Sbobinatura
Sbobinatura: come trasformare una registrazione in testo
La sbobinatura è la trascrizione scritta di una registrazione: una lezione, una riunione, un'intervista o un'udienza. Puoi affidarla a un servizio che la fa a mano, a pagamento, oppure farla con un'app come HiText: carichi il file e in pochi minuti hai il testo completo e un riassunto. Poi lo rileggi e correggi nomi e termini tecnici.
Riassunto dell'intervista:
- Intervistata: Insegnante di scuola primaria, Bologna
- Tema: Didattica a distanza dopo il 2020
- Citazione: «I bambini hanno perso il ritmo, non le competenze.»
Sbobinare una registrazione con l'app
- 1
Carica il file
Scegli in HiText il file audio o video (MP3, M4A, WAV, MP4…), condividilo da un'altra app o incolla il link di YouTube. Puoi anche registrare direttamente dall'app.
- 2
Aspetta qualche minuto
HiText riconosce la lingua da solo e trascrive tutto il file, anche se dura un'ora o più. Ricevi il testo completo e un riassunto con i punti principali.
- 3
Rileggi e sistema
Correggi nomi propri, sigle e termini tecnici, poi copia il testo nel tuo documento o condividilo.
Servizio di sbobinatura o app?
- Servizio a pagamento (una persona trascrive): conviene quando serve un testo verificato parola per parola, per esempio atti ufficiali o pubblicazioni. Costa di più e richiede giorni
- App con l'IA come HiText: conviene per studiare, lavorare o preparare la tesi. Il testo arriva in minuti e lo rileggi tu
- A mano: un'ora di audio può richiedere diverse ore di ascolto, pause e riavvolgimenti
Cosa si sbobina più spesso
- Lezioni universitarie: hai una guida dedicata su come sbobinare le lezioni, con quiz e flashcard per l'esame
- Interviste per la tesi o per una ricerca qualitativa: il testo completo da citare
- Riunioni di lavoro, anche da Teams (trascrivere una riunione Teams) o dal registratore del telefono (trascrivere una registrazione)
- Podcast e conferenze (trascrivere un podcast)
Cosa non fa HiText
Nell'app standard HiText non separa le voci con il nome di chi parla, non esporta sottotitoli (SRT) né file Word e non trascrive in diretta. Per le interviste divise per interlocutore o i verbali in Word c'è HiText Business. Per una sbobina con valore legale, rivolgiti a un servizio professionale.
Domande frequenti
Quanto costa una sbobinatura con HiText?
I primi 30 minuti di trascrizione sono gratis, senza carta. Per continuare puoi abbonarti a Pro dentro l'app: vedi il prezzo prima di pagare e puoi disdire quando vuoi da App Store o Google Play.
La sbobina è precisa?
Con un audio chiaro è molto precisa, ma con rumore di fondo, accenti forti, sigle o nomi propri può sbagliare qualche parola. Rileggila sempre una volta prima di usarla.
Posso sbobinare un'intervista in inglese?
Sì. HiText trascrive 13 lingue, tra cui italiano, inglese, spagnolo, francese e tedesco, e può mostrarti il testo tradotto in italiano (tradurre audio in testo).
C'è un limite di durata?
Il limite è la dimensione del file: fino a 2 GB nell'app e 1 GB nel browser. Una registrazione di una o due ore ci sta senza problemi.
Serve il permesso per registrare?
Per lezioni, riunioni e interviste chiedi sempre il consenso a chi parla prima di registrare, e usa la sbobina solo per lo scopo per cui l'hai ottenuto.
Altri strumenti
- Trascrivere audio in testo su iPhone e Android, in pochi minuti
- Come trascrivere i vocali di WhatsApp in testo su iPhone e Android
- Trascrivere un video di YouTube in testo partendo dal link
- Trascrivere interviste e riunioni in testo, con riassunto
- Come tradurre un audio in testo nella tua lingua
- Come trascrivere un video in testo senza riguardarlo
- Come convertire un MP3 in testo in pochi minuti
- Come scegliere un'app per trascrivere audio (e cosa fa HiText)
- Come trascrivere una registrazione del telefono Android in testo
- Come trascrivere un memo vocale di iPhone in testo
- Come convertire un file M4A in testo
- Come trascrivere una riunione di Teams partendo dalla registrazione
- Come trascrivere un podcast in testo
- Come sbobinare le lezioni universitarie con il telefono
- Home di HiText
Meno ore di ascolto, più testo pronto
Scarica HiText e sbobina i tuoi primi 30 minuti gratis.
