Converter TXT para SRT e SRT para TXT: conversor de legendas no navegador

Para converter TXT para SRT, cole o texto aqui embaixo: cada linha vira uma legenda numerada com tempos estimados, pronta para baixar. Também funciona ao contrário: cole ou abra um SRT ou VTT e o conversor tira números, minutagem e tags, deixando o texto limpo. Tudo roda no seu navegador. Ainda não tem o texto do vídeo? Transcreva com o HiText.

Transcreva áudios com o HiText

Use no navegador

Resultado

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,933
Bem-vindos de volta ao canal.

2
00:00:01,933 --> 00:00:06,133
Hoje vamos ver três jeitos de
fazer anotações melhores na aula.

3
00:00:06,133 --> 00:00:08,000
Vamos começar pelo primeiro.

3 legendas

1 00:00:00,000 --> 00:00:01,933 Bem-vindos de volta ao canal. 2 00:00:01,933 --> 00:00:06,133 Hoje vamos ver três jeitos de fazer anotações melhores na aula. 3 00:00:06,133 --> 00:00:08,000 Vamos começar pelo primeiro.

Transcreva o áudio ou vídeo para texto com o HiText →

O HiText transcreve áudio e vídeo e entrega o texto e um resumo. Seus primeiros 30 minutos são grátis.

Funciona no seu navegador: nada do que você cola ou abre é enviado ou salvo.

Como converter TXT para SRT

1
Cole o texto
Cole o texto ou abra um arquivo .txt com o botão. Cada linha vira uma legenda; as linhas longas são divididas no fim das frases. O resultado se atualiza enquanto você digita.
2
Baixe o .srt
Toque em Baixar para salvar o arquivo .srt, ou em Copiar para colar em outro lugar.
3
Ajuste os tempos no editor
Abra o .srt no seu editor de vídeo ou de legendas e acerte os tempos com o vídeo. Para o contrário, escolha SRT / VTT → texto e baixe o .txt.

Como funcionam os tempos de TXT para SRT

Cada linha do seu texto vira uma legenda; as linhas longas são divididas no fim das frases e ficam em no máximo duas linhas de até 42 caracteres. O conversor não ouve o seu áudio, então os tempos são uma estimativa: cada legenda dura o tempo de leitura do seu texto a 15 caracteres por segundo (entre 1,5 e 7 segundos), uma depois da outra. Ajuste no seu editor de vídeo ou de legendas.

Ainda não tem o texto? Transcreva a gravação primeiro e cole o texto aqui: veja transcrever vídeo em texto, transcrever vídeo do YouTube ou a ferramenta grátis para transcrever áudio. O HiText entrega o texto e um resumo, não a minutagem de cada frase.

SRT para TXT: o que é removido

Os números das legendas (1, 2, 3…) e todas as linhas de tempo (00:00:01,000 --> 00:00:03,200)
O cabeçalho WEBVTT e os blocos NOTE, STYLE e REGION dos arquivos VTT
Tags de formatação como <i>, <b>, <font> e códigos de posição como {\an8}
Linhas repetidas em sequência, comuns nas legendas automáticas

Converter um áudio do WhatsApp?

Use o conversor de áudio do WhatsApp para MP3, que também roda no navegador, ou transcreva o áudio do WhatsApp direto com o HiText.

Perguntas frequentes

Meu arquivo é enviado?

Não. O arquivo é lido e convertido dentro do seu navegador; nada é enviado nem salvo, e não precisa de conta.

Os tempos de TXT para SRT são exatos?

Não. Eles são estimados pelo tamanho de cada linha, porque o conversor não tem o seu áudio. Você recebe um SRT no formato certo para ajustar no editor, sincronizando com o vídeo.

Funciona com arquivos VTT?

Sim. Os arquivos WebVTT (.vtt) são limpos do mesmo jeito: o cabeçalho, as notas, as configurações das legendas e a minutagem são removidos.

O HiText gera a legenda SRT do vídeo?

Não. O HiText transcreve áudio e vídeo, links do YouTube e áudios do WhatsApp e entrega o texto e um resumo com IA, sem a minutagem de cada frase. Você pode colar esse texto aqui para ter um SRT com tempos estimados. Seus primeiros 30 minutos são grátis.

Tem limite de tamanho?

Arquivos de até 5 MB, muito mais do que as legendas de um longa-metragem. O texto colado não tem limite fixo.

Mais ferramentas

O texto de qualquer gravação em minutos

O HiText transcreve áudio e vídeo, com resumo. Os primeiros 30 minutos são grátis.

Use no navegador

Converter TXT para SRT e SRT para TXT: conversor de legendas no navegador

Conversor TXT ⇄ SRT