Convertir TXT a SRT y SRT a TXT: conversor de subtítulos en tu navegador

Para convertir un TXT a SRT, pega el texto aquí abajo: cada línea pasa a ser un subtítulo numerado con tiempos estimados, listo para descargar. También funciona al revés: pega o abre un SRT o VTT y el conversor quita números, marcas de tiempo y etiquetas, y deja el texto limpio. Todo ocurre en tu navegador. ¿No tienes el texto del video? Transcríbelo con HiText.

Transcribe audios con HiText

Úsalo en el navegador

Resultado

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Bienvenidos de nuevo al canal.

2
00:00:02,000 --> 00:00:05,733
Hoy vemos tres formas de tomar
mejores apuntes en clase.

3
00:00:05,733 --> 00:00:07,400
Empecemos por la primera.

3 subtítulos

1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 Bienvenidos de nuevo al canal. 2 00:00:02,000 --> 00:00:05,733 Hoy vemos tres formas de tomar mejores apuntes en clase. 3 00:00:05,733 --> 00:00:07,400 Empecemos por la primera.

Pasa el audio o el video a texto con HiText →

HiText transcribe audio y video y te da el texto y un resumen. Tus primeros 30 minutos son gratis.

Funciona en tu navegador: nada de lo que pegas o abres se envía ni se guarda.

Cómo convertir un TXT a SRT

1
Pega el texto
Pega el texto o abre un archivo .txt con el botón. Cada línea será un subtítulo; las líneas largas se cortan al final de las frases. El resultado se actualiza mientras escribes.
2
Descarga el .srt
Toca Descargar para guardar el archivo .srt, o Copiar para pegarlo en otro sitio.
3
Ajusta los tiempos en el editor
Abre el .srt en tu editor de video o de subtítulos y cuadra los tiempos con el video. Para lo contrario, elige SRT / VTT → texto y descarga el .txt.

Cómo funcionan los tiempos de TXT a SRT

Cada línea de tu texto se convierte en un subtítulo; las líneas largas se cortan al final de las frases y quedan en dos líneas de hasta 42 caracteres como máximo. El conversor no escucha tu audio, así que los tiempos son una estimación: cada subtítulo dura lo que se tarda en leerlo a 15 caracteres por segundo (entre 1,5 y 7 segundos), uno detrás de otro. Ajústalos en tu editor de video o de subtítulos.

¿Aún no tienes el texto? Transcribe primero la grabación y pega el texto aquí: mira cómo transcribir un video a texto, transcribir un video de YouTube o prueba la herramienta gratis para transcribir audio. HiText te da el texto y un resumen, no el minuto de cada frase.

De SRT a TXT: qué se quita

Los números de los subtítulos (1, 2, 3…) y todas las líneas de tiempo (00:00:01,000 --> 00:00:03,200)
La cabecera WEBVTT y los bloques NOTE, STYLE y REGION de los archivos VTT
Etiquetas de formato como <i>, <b>, <font> y códigos de posición como {\an8}
Las líneas repetidas seguidas, habituales en los subtítulos automáticos

¿Quieres convertir un audio de WhatsApp?

Usa el conversor de audio de WhatsApp a MP3, que también funciona en el navegador, o pasa el audio de WhatsApp a texto directamente con HiText.

Preguntas frecuentes

¿Se sube mi archivo?

No. El archivo se lee y se convierte dentro de tu navegador; no se envía ni se guarda nada, y no hace falta cuenta.

¿Los tiempos de TXT a SRT son exactos?

No. Se calculan por la longitud de cada línea, porque el conversor no tiene tu audio. Te da un SRT con el formato correcto para ajustarlo en tu editor, sincronizándolo con el video.

¿Funciona con archivos VTT?

Sí. Los archivos WebVTT (.vtt) se limpian igual: se quitan la cabecera, las notas, los ajustes de cada subtítulo y las marcas de tiempo.

¿HiText crea los subtítulos SRT del video?

No. HiText transcribe audio y video, enlaces de YouTube y audios de WhatsApp, y te da el texto y un resumen con IA, sin el minuto de cada frase. Puedes pegar ese texto aquí para tener un SRT con tiempos estimados. Tus primeros 30 minutos son gratis.

¿Hay límite de tamaño?

Archivos de hasta 5 MB, mucho más que los subtítulos de una película entera. El texto pegado no tiene un límite fijo.

Más herramientas

El texto de cualquier grabación, en minutos

HiText transcribe audio y video, con resumen. Los primeros 30 minutos son gratis.

Úsalo en el navegador

Convertir TXT a SRT y SRT a TXT: conversor de subtítulos en tu navegador

Conversor TXT ⇄ SRT