Cómo traducir un audio a texto en tu idioma

Para traducir un audio a texto, elige en HiText el idioma en el que quieres leerlo y sube o comparte la grabación. La app transcribe el audio en su idioma original, lo traduce al tuyo y te deja las dos versiones, más un resumen con IA. Funciona con 13 idiomas de origen y 15 de destino, y los primeros 30 minutos son gratis.

Traducir mi primer audio gratis

Úsalo en el navegador

Clase de marketing (inglés)

9 oct · 24:10

ResumenTranscripciónTraducción

Clase grabada en inglés, leída en español:

Idioma del audio: Inglés (detectado)
Traducido a: Español
Idea clave: Segmentar antes de fijar el precio.

24:10

Traducción lista

Traducir un audio a texto, paso a paso

1
Elige tu idioma de lectura
En Ajustes → Idioma de HiText marca el idioma en el que quieres leer tus audios, por ejemplo español.
2
Sube o comparte el audio
Graba en la app, elige un archivo (MP3, M4A, WAV o un video) o compártelo desde WhatsApp u otra app. El idioma del audio se detecta solo.
3
Abre la pestaña Traducción
Cuando termina, tienes la transcripción en el idioma original y, en la pestaña Traducción, el texto en tu idioma. Cópialo o compártelo.

Para qué sirve traducir un audio

Entender una clase, un podcast o una reunión en otro idioma sin escucharla tres veces con el diccionario al lado. Como guardas también la transcripción original, puedes comparar una frase concreta cuando la traducción no te convence.

Clases y webinars en inglés
Audios de WhatsApp de clientes o familia en otro idioma
Entrevistas para un trabajo o una tesis
Videos y podcasts que no tienen subtítulos en tu idioma

Qué idiomas puede traducir

HiText reconoce el habla en 13 idiomas: español, inglés, portugués, italiano, francés, alemán, neerlandés, ruso, chino, japonés, coreano, hindi y árabe. El texto se puede leer traducido a 15 idiomas. Si el audio ya está en tu idioma, no se traduce: lo lees tal cual.

Consejos para una buena traducción

Si el audio mezcla idiomas, elige el idioma principal antes de transcribir en vez de dejarlo en automático
La traducción parte de la transcripción: cuanto más limpio el audio, mejor sale
Para un video de YouTube en otro idioma, pega el enlace: lo explicamos en transcribir un video de YouTube

Preguntas frecuentes

¿Cuánto cuesta traducir un audio con HiText?

Empiezas con 30 minutos de transcripción gratis, sin tarjeta. Para seguir transcribiendo puedes suscribirte a Pro dentro de la app; el precio lo ves antes de pagar y puedes cancelar cuando quieras desde los ajustes de suscripciones de App Store o Google Play.

¿Traduce mientras hablan, en directo?

No. HiText trabaja con grabaciones: primero grabas o subes el audio y, en unos minutos, tienes la transcripción y la traducción. No es un intérprete en tiempo real.

¿Puedo traducir un audio en inglés a español?

Sí, es el caso más habitual. Pon el español como idioma en Ajustes, sube el audio en inglés y lee la traducción en la pestaña Traducción, con el original al lado.

¿Se puede traducir en el ordenador?

Sí. En el navegador, en app.trytiro.app, inicias sesión, eliges el idioma de destino y subes el audio o el video (hasta 1 GB) o pegas un enlace de YouTube. Puedes copiar el texto o descargarlo en TXT.

¿Qué pasa con mis grabaciones?

Tu audio se usa solo para transcribirlo y se borra de nuestros servidores al terminar (como máximo, en 7 días si algo falla). La transcripción y el resumen se guardan en tu dispositivo y en nuestros servidores hasta que los borras en la app. No usamos tu contenido para entrenar modelos de IA. Detalle en la política de privacidad.

Más herramientas

Ese audio en otro idioma, en el tuyo

Descarga HiText y traduce tus primeros 30 minutos gratis.