Cómo pasar una nota de voz del iPhone a texto

Para pasar una nota de voz a texto, ábrela en la app Notas de Voz, toca el botón Más (⋯) o Compartir y elige HiText. En unos minutos tienes la transcripción completa, un resumen con IA y, si la nota está en otro idioma, la traducción. Funciona también con notas de una hora, y los primeros 30 minutos son gratis.

Pasar mis notas de voz a texto

Úsalo en el navegador

Ideas para el proyecto

Nota de voz · 8:15

ResumenTranscripciónCuestionario

Nota grabada al salir de la reunión:

Idea principal: Empezar por la versión para móvil.
Pendiente: Pedir dos presupuestos más.
Fecha: Decidir antes del día 15.

8:15

Transcripción lista

Nota de voz a texto, paso a paso

1
Abre la nota
En la app Notas de Voz, toca la grabación que quieres pasar a texto.
2
Compártela con HiText
Toca el botón Más (⋯), luego Compartir, y elige HiText en la fila de apps. También puedes elegir Guardar en Archivos y abrirla después desde HiText.
3
Lee, resume y traduce
En unos minutos la transcripción aparece en la app con un resumen de lo importante. Cópiala, compártela o guárdala en una carpeta.

¿El iPhone no transcribe ya las notas de voz?

Desde iOS 18, Notas de Voz puede mostrar la transcripción en el iPhone 12 y posteriores, pero no en todos los países, regiones ni idiomas. Si la nota es corta y tu iPhone la transcribe, quizá te baste. HiText sirve cuando no llega:

Tu iPhone no muestra la transcripción (modelo, región o idioma sin soporte)
Notas largas: una clase, una entrevista o una lluvia de ideas de una hora
Notas en otro idioma que quieres leer traducidas
Quieres un resumen con los puntos clave, no solo el texto
Tienes muchas notas y quieres ordenarlas en carpetas

¿En qué formato se guarda una nota de voz?

Notas de Voz guarda las grabaciones en M4A. HiText las lee tal cual, tanto si las compartes desde la app como si las eliges en Archivos. Más sobre este formato en convertir M4A a texto.

Consejos para que la nota se transcriba bien

Habla a 20-30 cm del móvil y protégelo del viento
En una reunión o una clase, deja el iPhone en el centro de la mesa
Si la nota mezcla idiomas, elige el idioma principal en HiText en vez de dejarlo en automático

Preguntas frecuentes

¿Cuánto cuesta pasar notas de voz a texto con HiText?

Empiezas con 30 minutos de transcripción gratis, sin tarjeta. Para seguir transcribiendo puedes suscribirte a Pro dentro de la app; el precio lo ves antes de pagar y puedes cancelar cuando quieras desde los ajustes de suscripciones de App Store o Google Play.

HiText no aparece al tocar Compartir. ¿Qué hago?

Desliza la fila de apps hasta el final, toca Más y activa HiText. Si acabas de instalarla, ábrela una vez antes. También puedes elegir Guardar en Archivos y abrir la nota desde HiText.

¿Y si la nota de voz es de WhatsApp?

Es otro camino: mantén pulsado el audio en el chat y compártelo con HiText. Lo explicamos en pasar audios de WhatsApp a texto.

¿Qué pasa con mis grabaciones?

Tu audio se usa solo para transcribirlo y se borra de nuestros servidores al terminar (como máximo, en 7 días si algo falla). La transcripción y el resumen se guardan en tu dispositivo y en nuestros servidores hasta que los borras en la app. No usamos tu contenido para entrenar modelos de IA. Detalle en la política de privacidad.

¿Puedo hacerlo desde el Mac?

Sí. Si Notas de Voz se sincroniza con iCloud, la nota también está en Notas de Voz del Mac: arrástrala al escritorio y sube el archivo M4A en app.trytiro.app, en el navegador, sin instalar nada.

Más herramientas

Tus notas de voz, por escrito

Descarga HiText y transcribe gratis tus primeros 30 minutos de notas de voz.